わたしは 美容師
わたしは タイで 美容師でした。 17歳の とき、美容師の 学校に 入りました。 学校を 卒業して、大きい 美容院で 働いて いました。 お客さんが 多い とき、1日に 20人ぐらい シャンプーしたり、カットしたり しました。
バンコクの 大きい お祭りの とき、若い 女の 人が たくさん 来ました。
ほんとうに 忙しい とき、昼ごはんの 時間も ありませんでした。 でも、わたしは 美容師の 仕事が 好きでした。
そして、25歳の とき、結婚して 日本へ 来ました。
わたしは 今、主婦です。 子供が 小さい とき、忙しかったですが、今、少し 時間が あります。
暇な とき、ヘアスタイルの 雑誌を 見ます。
今、夫と 子どもたちの 髪は わたしが 切ります。 でも、わたしは お客さんの 髪が 切りたいです。 日本で 美容師の 仕事が したいです。
夏の 便利な もの
「わ!暑い!」大阪へ 来て、空港の ビルを 出た とき、とても 暑かったです。 ほんとうに びっくり しました。
日本の 夏は、とても 蒸し暑いです。 家に いる とき、一日中 エアコンを 使います。 夜も 蒸し暑いので、寝る ときも エアコンを 使います。
でも、日本には、便利な ものが あります。 ちょっと 紹介します。
ひとつは、「ひんやりタオル」です。 岡田さんの 家へ 行った とき、もらいました。 料理する ときや 掃除する とき、首に まきます。冷たいので、気持ちが いいです。
もう ひとつは、小さい 扇風機です。 かばんに 入れる ことが できます。 なんばへ 行った とき、買いました。
出かける とき、いつも 持って 行きます。 小さいですが、とても 涼しいです。
大阪弁の 勉強
わたしは 半年前、夫と 東京から 大阪へ 来ました。
大阪へ 来た とき、ほんとうに 困まりました。 大阪弁が 全然 わかりませんでした。
でも、日本語教室で、いろいろな 人に 教えて もらいました。 岡田さんに 「しんどい」を 教えて もらいました。 それから、ホセさんに 「あかん」や 「めっちゃ」を 教えて もらいました。
大阪弁の 勉強は とても おもしろいです。 そして、役に 立ちます。
日本語教室の パーティーに 息子の さとしを 連れて 行った とき、さとしは ノフィさんに 遊んで もらいました。 アランさんに アニメの 絵を かいて もらいました。
日本語教室で、わたしは みんなに 助けて もらいました。
大阪の 生活は、はじめは しんどかったです。 でも、今は 楽しいです。 めっちゃ 好きやねん、日本語教室!
たこやき 大好き
大阪は たこやきが 有名です。
学校が 終わってから、よく 買いに 行きます。 友だちと いっしょに 食べます。
おこづかいで 買う ことが できます。 たこやきは 大好きな おやつです。
近所に たこやき屋が たくさん あります。
わたしは 「うめちゃん」で 買います。 「うめちゃん」の たこやきは 安くて、おいしいです。 軟らかくて、たこが 大きいです。 店の 人も 親切で、優しいです。 「うめちゃん」は、学生に 人気が あります。
ときどき、家で たこやきを 作ります。 家族 みんなで たこやきパーティーを します。 にぎやかで、楽しいです。
今度、カールさんを たこやきパーティーに 誘いたいです。 いっしょに たこやきを 作って、食べたいです。 カールさんは たこやきが 好きかな。
花粉症
3年前の春、急に くしゃみと 鼻水が 出ました。 風邪薬を 飲みました。でも、治りませんでした。
それで、病院へ 行きました。 花粉症でした。 わたしは 花粉症に なりました。
ですから、毎年、春は 大変です。 くしゃみと 鼻水が 止まりません。 目も かゆく なります。 そして 赤く なります。 わたしは、春が 嫌いに なりました。
出かける とき、 必ず マスクを します。 店に いろいろな マスクが あります。 きのう、チェックの マスクを 買いました。 とても かわいいです。
わたしは、日本の マスクが 好きです。 ちょっと 楽しく なります。
日本の 春は、「桜の 季節」です。 そして、「マスクの 季節」です。
地域で学ぶ入門期からの日本語学習教材
きいて まねして はなして -「わたしたちが語る」20のエピソード-
パート2 わたしのにほんご ユニット21~25
作:日本語教育支援グループ「ことのは」教材作成プロジェクトチーム
執筆者:榎原智子、澤田幸子、安田乙世、矢谷久美子
イラスト:児島弥生
編集:大原千加子
発行:大阪府教育庁 市町村教育室 地域教育振興課
(2019年度文化庁「生活者としての外国人」のための日本語教育事業により作成)
デイジ-企画:にほんごの会くれよん
制作:多言語絵本の会RAINBOW、目黒区音訳の会ひびき
三角の ときは、止まって います。すきな ところで、タップして ください。そこから、始まります。
―、+で、文字と 絵の 大きさを 変えられます。
かめと うさぎで、速さを 変えられます。
三本の バーの ときは、つづけて よみます。
一本の バーの ときは、一文だけ よみます。
小さい バーの ときは、ハイライトして いる ところだけ よみます。なんども、おなじ ところを きく ことが できます。
ルビALLで、ルビつき漢字の 数を 変えられます。
日本語を「きいて まねして」ください。
あなたの 国の ことばの 絵本「多言語電子絵本」も 見て ください。
https://www.rainbow-ehon.com/