(うさぎちゃん)

산（サン）토（ト）끼（キ） 　토（ト）끼（キ）야（ヤ） 　어（オ）디（ディ）를（ル）　 가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）
깡（カン）총（チョン）　깡（カン）총（チョン） 　뛰（ティ）면（ミョン）서（ソ）　 어（オ）디（ディ）를（ル）　 가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）

산（サン）토（ト）끼（キ） 　토（ト）끼（キ）야（ヤ）　 어（オ）디（ディ）를（ル）　 가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）
깡（カン）총（チョン）　깡（カン）총（チョン）　 뛰（ティ）면（ミョン）서（ソ）　 어（オ）디（ディ）를（ル）　 가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）

산（サン）토（ト）끼（キ） 　토（ト）끼（キ）야（ヤ）　 어（オ）디（ディ）를（ル）　 가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）
깡（カン）총（チョン）　깡（カン）총（チョン）　 뛰（ティ）면（ミョン）서（ソ）　 어（オ）디（ディ）를（ル）　 가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）

산（サン）토（ト）끼（キ）　 토（ト）끼（キ）야（ヤ）　 어（オ）디（ディ）를（ル）　 가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）
깡（カン）총（チョン）　깡（カン）총（チョン）　 뛰（ティ）면（ミョン）서（ソ）　 어（オ）디（ディ）를（ル） 　가（ガ）느（ヌ）냐（ニャ）

うさぎちゃん　

うさぎちゃんうさぎちゃん
どこへ行く（い）の
ぴょんぴょんぴょんぴょん
はねながら
どこへ行く（い）の

かいせつ

遠足（えんそく）のときなどに、「うさぎちゃんは　どこへいくの？　わたしたちは遠足（えんそく）にいくのよ」という気（き）持（も）ちをこめて歌（うた）います。
手（て）をうさぎの耳（みみ）のように　頭（あたま）の上（うえ）につけて　しゃがんで歌（うた）い、「カンチョンカンチョン」で　元気（げんき）よくはねます。

「多文化こどもの歌集」
企画・制作　●多文化共生センター
初版発行　●2000年


韓国・朝鮮語「うさぎちゃん」
作詞・作曲　●이 （イ）일（イル）래（レ）
歌　●朴（パク）　惠（へ）貞（ジョン）、呉（オ）　億鏞（オクヨン）
編曲　●中村満寿央（多文化共生センター）
訳詞　●金（キム）　必（ピル）夏（ハ）、朴（パク）　惠（へ）貞（ジョン）
イラスト　●ニガキ　ケイコ
採譜　●中村満寿央（多文化共生センター）
解説　●松島由美子（多文化共生センター）
楽譜監修　●高井照隆（大阪府教育委員会）
協力　●多文化共生センターボランティヤとそのお友だちの皆様

DAISY制作　●多言語絵本の会RAINBOW　2023年
協力　●郭（カク）　沼（ソ）顯（ヒョン）
禁無断複製