あたま　かた　ひざ　あし　と　て
あたま　かた　ひざ　あし　と　て
め　はな　くち　ほっぺた　みみ　
あたま　かた　ひざ　あし　と　て


あたま　かた　ひざ　あし　と　て
あたま　かた　ひざ　あし　と　て
め　はな　くち　ほっぺた　みみ
あたま　かた　ひざ　あし　と　て

あたま　かた　ひざ　ポン
ひざ　ポン　ひざ　ポン　
あたま　かた　ひざ　ポン　
め　みみ　はな　くち

Head（ヘッド）, 　shoulders（ショウルダアズ）,　 knees（ニイイイズ） 　and（アンド） 　toes（トウズ）, 　knees（ニイイイズ）　 and（アンド） 　toes（トウズ）,
Head（ヘッド）, 　shoulders（ショウルダアズ）, 　knees（ニイイイズ） 　and（アンド） 　toes（トウズ）, 　knees（ニイイイズ） 　and（アンド） 　toes（トウズ）,
Eyes（アイズ）　and（アンド）　ears（イアアズ）　and（アンド）　mouth（マウス）　and（アンド）　nos（ノウズ）e,
Head（ヘッド）,　 shoulders（ショウルダアズ）,　 knees（ニイイイズ）　 and（アンド） 　toes（トウズ）, 　knees（ニイイイズ） 　and（アンド） 　toes（トウズ）.　


Head（ヘッド）, 　shoulders（ショウルダアズ）, 　knees（ニイイイズ） 　and（アンド）　 toes（トウズ）, 　knees（ニイイイズ）　 and（アンド） 　toes（トウズ）,
Head（ヘッド）,　 shoulders（ショウルダアズ）,　 knees（ニイイイズ） 　and（アンド）　 toes（トウズ）, 　knees（ニイイイズ）　 and（アンド） 　toes（トウズ）,
Eyes（アイズ）　and（アンド）　ears（イアアズ）　and（アンド）　mouth（マウス）　and（アンド）　nos（ノウズ）e,
Head（ヘッド）, 　shoulders（ショウルダアズ）, 　knees（ニイイイズ） 　and（アンド） 　toes（トウズ）, 　knees（ニイイイズ） 　and（アンド）　 toes（トウズ）.

头（トウ）（あたま）、　肩膀（ジェンバン）（かた）、　膝盖（シガイ）（ひざ）　和（ハ）（と）　脚趾（ジャオジィ）（あし）
头（トウ）、　肩膀（ジェンバン）、　膝盖（シガイ）　 和（ハ）　　脚趾（ジャオジィ）　
眼睛（イェンジン）（め）、　耳朵（アードゥ）（みみ）、　嘴巴（ズィバー）（くち）　和（ハ）（と）　鼻子（ビーズィ）（はな）、
头（トウ）、　肩膀（ジェンバン）、　膝盖（シガイ） 　和（ハ）　　脚趾（ジャオジィ）


头（トウ）、　肩膀（ジェンバン）、　膝盖（シガイ） 　和（ハ）　　脚趾（ジャオジィ）
头（トウ）、　肩膀（ジェンバン）、　膝盖（シガイ） 　和（ハ）　　脚趾（ジャオジィ）　
眼睛（イェンジン）、　耳朵（アードゥ）、　嘴巴（ズィバー） 　和（ハ）　　鼻子（ビーズィ）、
头（トウ）、　肩膀（ジェンバン）、　膝盖（シガイ） 　和（ハ）　　脚趾（ジャオジィ）

（台湾（たいわん）で歌（うた）われている）

頭兒（トウ）、　肩膀（ジェンバン）、　膝（シ）、　腳趾（ジャオジィ）、　膝（シ）、　腳趾（ジャオジィ）、　膝（シ）、　腳趾（ジャオジィ）。
頭兒（トウ）、　肩膀（ジェンバン）、　膝（シ）、　腳趾（ジャオジィ）、 眼（イェン） 　耳（アー） 　鼻（ビ） 　和（ハ）　口（コウ）

머리（モリ）（あたま）　 어깨（オッケ）（ かた）　무릎（ムル）　（ひざ）　발（バル） （あし）　무릎（ムル） （ひざ）　발（バル）　（あし）
머리（モリ）　 어깨（オッケ） 　무릎（ムル） 　발（バル） 　무릎（ムル） 　발（バル）　
머리（モリ） 　어깨（オッケ） 　발（バル） 　무릎（ムル） 　발（バル）　
머리（モリ）　 어깨（オッケ） 　무릎（ムル）　　귀（クィー） （みみ）　코（コー）（はな） 　입（イップ）（くち）


머리（モリ） 　어깨（オッケ） 　무릎（ムル） 　발（バル） 　무릎（ムル） 　발（バル）　
머리（モリ） 　어깨（オッケ） 　무릎（ムル） 　발（バル） 　무릎（ムル） 　발（バル）
머리（モリ） 　어깨（オッケ） 　발（バル）　 무릎（ムル） 　발（バル）
머리（モリ） 　어깨（オッケ） 　무릎（ムル） 　귀 （クィー）　코（コー） 　입（イップ）　

Kepala（クパラ）（あたま）, pundak（プンダッ）（かた）, lutut（ルトゥッ）（ひざ）, kaki（カキ）（あし）, lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）,
Kepala（クパラ）, 　pundak（プンダッ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）,
Daun（ダウン） telinga（トゥリンガ）（みみ）, mata（マタ）（め）, hidung（ヒドゥン）（はな） dan（ダン）（と） pipi（ピピ）（ほほ）,
Kepala（クパラ）, 　pundak（プンダッ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）.

Kepala（クパラ）, 　pundak（プンダッ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）,
Kepala（クパラ）, 　pundak（プンダッ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）,
Daun（ダウン） telinga（トゥリンガ）, 　mata（マタ）, 　hidung（ヒドゥン） 　dan（ダン） 　 pipi,（ピピ）
Kepala（クパラ）, 　pundak（プンダッ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）, 　lutut（ルトゥッ）, 　kaki（カキ）.

Cabeça（カベーサ）（あたま）, ombro（オーンブロ）（かた）, joelho（ジョエル） 　e（エ） 　pé（ペ）（ひざ　と　あし）, joelho（ジョエル） 　e（エ） 　pé（ペ）
Cabeça（カベーサ）, 　ombro（オーンブロ）, 　joelho（ジョエル）　 e（エ）　 pé（ペ）,　 joelho（ジョエル）　 e（エ） 　pé（ペ）
Olhos（オーリュース）（め）, ouvidos（オービュドス）（みみ）, boca（ボカ）　 e（エ） 　nariz（ナリス） （くち　と　はな）
Cabeça（カベーサ）, 　ombro（オーンブロ）, 　joelho（ジョエル） 　e（エ）　 pé（ペ） 　


Cabeça（カベーサ）, 　ombro（オーンブロ）, 　joelho（ジョエル） 　e（エ） 　pé（ペ）, 　joelho（ジョエル） 　e（エ） 　pé（ペ）
Cabeça（カベーサ）, 　ombro（オーンブロ）, 　joelho（ジョエル） 　e（エ） 　pé（ペ）,　 joelho（ジョエル） 　e（エ）　 pé（ペ）
Olhos（オーリュース）, 　ouvidos（オービュドス）, 　boca（ボカ）　 e（エ）　 nariz（ナリス）
Cabeça（カベーサ）, 　ombro（オーンブロ）,　 joelho（ジョエル） 　e（エ） 　pé（ペ）, 　joelho（ジョエル） 　e（エ）　 pé（ペ）

Tête（テット）（あたま）, épaules（エポル）（かた）, genoux（ジュヌ）（ひざ） 　et（ゼ） （と）　pieds（ピエ）（あし）,　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）
Tête（テット）, 　épaules（　エポル）, 　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）,　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）
J'ai （ジェ）（わたしは～もっている）　deux （ドゥ）　yeux（ズィュ）（ふたつのめ）, deux （ドゥ）　oreilles（ゾレィュ）（ふたつのみみ）,　
Une（ユンヌ） 　bouche（ブシュ）（ひとつのくち） 　et（エ）（と） 　un（アン） 　nez（ネ）（ひとつのはな）,
Tête（テット）,　 épaules（エポル）,　 genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）, 　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）.

Tête（テット）, 　épaules（　エポル）,　 genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）,　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）
Tête（テット）,　 épaules（エポル）,　 genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）,　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）
J'ai （ジェ）　deux （ドゥ）　yeux（ズィュ）, 　deux （ドゥ）　oreilles（ゾレィュ）,　
Une（ユンヌ） 　bouche（ブシュ） 　et（エ） 　un（アン） 　nez（ネ）,
Tête（テット）, 　épaules（　エポル）, 　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）, 　genoux（ジュヌ） 　et（ゼ） 　pieds（ピエ）.

Głowa（グワォバ）（あたま）,　 ramiona（ラミオーマ）（うで）,　 kolana（コラナ）（ひざ）,　 pięty（ピエンテェ）（かかと）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,
Głowa（グワォバ）,　 ramiona（ラミオーマ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,
Oczy（オーチィ）（め）,　 uszy（ウーシィ）（みみ）,　 usta（ウスタ） i（イ） nos（ノス）（くち　と　はな）,
Głowa（グワォバ）, 　ramiona（ラミオーマ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）.

Głowa（グワォバ）,　 ramiona（ラミオーマ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,
Głowa（グワォバ）, 　ramiona（ラミオーマ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,
Oczy（オーチィ）,　 uszy（ウーシィ）,　 usta（ウスタ） i（イ） nos（ノス）,
Głowa（グワォバ）,　 ramiona（ラミオーマ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）,　 kolana（コラナ）,　 pięty（ピエンテェ）.

Cabeza（カベサ）（あたま）, hombro（オンブロ）（かた）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）（ひざ　と　あし）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）（ひざ　と　あし）
Cabeza（カベサ）, hombro（オンブロ）, rodilla（ロディージャ）, y（イ） pie（ピエ）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）.

Ojos（オホス）（め）, oreja（オレハ）（みみ）, boca（ボカ） y（イ） nariz（ナリス）（くち　と　はな）
Cabeza（カベサ）, hombro（オンブロ）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）.

Cabeza（カベサ）, hombro（オンブロ）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）,
Cabeza（カベサ）, hombro（オンブロ）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）.

Ojos（オホス）, oreja（オレハ）, boca（ボカ） y nariz（イ　ナリス）
Cabeza（カベサ）, hombro（オンブロ）, rodilla（ロディージャ）, y pie（イ　ピエ）.

Ушки（ウーシキ）（みみ）, глазки（グラースキ）（め） нос（ノース） и（イ） рот（ロート）（はな　と　くち）, нос（ノース） и（イ） рот（ロート）.
Ушки（ウーシキ）, глазки（グラースキ） нос（ノース） и（イ） рот（ロート）, нос（ノース） и（イ） рот（ロート）.
Ножки（ノーシュキ）（あし）, ручки（ルーチキ）（うで）, спинка（スピーンカ）（せなか） и（イ）（と） живот（ジヴォート）（おなか）.
Ушки（ウーシキ）, глазки（グラースキ） нос（ノース） и（イ） рот（ロート）, нос（ノース） и（イ） рот（ロート）.

Ушки（ウーシキ）, глазки（グラースキ） нос（ノース） и（イ） рот（ロート）, нос（ノース） и（イ） рот（ロート）.
Ушки（ウーシキ）, глазки（グラースキ） нос（ノース） и（イ） рот（ロート）, нос（ノース） и（イ） рот（ロート）.
Ножки（ノーシュキ）, ручки（ルーチキ）, спинка（スピーンカ） и（イ） живот（ジヴォート）.
Ушки（ウーシキ）, глазки（グラースキ） нос（ノース） и（イ） рот（ロート）, нос（ノース） и（イ） рот（ロート）.

伴奏（ばんそう）

外国語（がいこくご）でうたう子（こ）どもの歌（うた）、カラオケ付（つ）き
（子（こ）どもと子（こ）どもが、つながる歌（うた））
企画（きかく）、制作（せいさく）：多（た）言語（げんご）絵本（えほん）の会（かい）RAINBOW　

歌（うた）っている人（ひと）

にほんご：子（こ）どものコーラスグループ「コスモス」
えいご：島崎（しまさき）マイア　
ちゅうごくご、たいわん：呉（ウー）　珮瑜（ペイユイ）
かんこくご：鄭（チョン）　在（ジェ）娟（ヨン）
インドネシア語： Nicole（ニコル） 　Nathania （ナタニア）　Ruauw（ルアウ）（7歳（さい））
ポルトガルご：中山（なかやま）ジュリア
フランスご：リュンヌ
ポーランドご：Nina（ニナ）（12歳（さい））　＆　Hanna（ハンナ）　Takemoto（タケモト）
スペインご：Ámbar（アムバー）
ロシアご：ヴァレリヤ五十嵐（いがらし）　

イラスト：いらすと屋（や）　
ピアノ伴奏（ばんそう）：宮下（みやした）晶子（あきこ）