Idzie（イジェ） 　Maciek（マチェク）　 przez（プシェス）　 wieś（ヴィエシ）　z（ズ）　 bijakiem 　（ビヤキェム）za 　（ザ）pasem（パセム）　
przyśpiewuje（プシシピェヴゥイェ） 　sobie （ソビェ）　danaż（ダナシ） 　moja（モヤ） 　czasem（チャセム） .
A（ア） 　kto（クト）　 mu w（ム） 　drodze（ドロゼ） 　stoi （ストイ）　tego （テゴ） przez（プシェス） 　łeb （ウェプ）　pałką （パゥコン）　złoi（ズウォイ）　 
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）　
A（ア） 　kto（クト）　 mu w（ム） 　drodze（ドロゼ） 　stoi （ストイ）　tego （テゴ） przez（プシェス） 　łeb （ウェプ）　pałką （パゥコン）　złoi（ズウォイ）　 
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）　

Umarł （ウマルゥ）　Maciek（マチェク） 　umarł（ウマルゥ）　 i（イ）　 leży （レジィ）　na（ナ） 　desce（デスツェ）,
gdyby（グディヴィ）　mu （ム）　zagrali （ザグラリ）　podskoczyłby（ポットスコチゥブィ） 　jeszcze.（ィエシチェ）
Bo（ボ） 　w（ヴ） 　Mazurze（マズジェ） 　taka（タカ） 　dusza（ドゥシャ） 　gdy（グディ） 　zagrają（ザグラヨン） 　to（ト） 　się（シェン） 　rusza　（ルシャ）
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）
Bo（ボ） 　w（ヴ） 　Mazurze（マズジェ） 　taka（タカ） 　dusza（ドゥシャ） 　gdy（グディ） 　zagrają（ザグラヨン） 　to（ト） 　się（シェン） 　rusza　（ルシャ）
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）

Iezie （イジェ）　Maciek（マチェク）　 przez（プシェス）　 wieś（ヴィエシ）　z（ズ）　 bijakiem 　（ビヤキェム）za 　（ザ）pasem（パセム）
przyśpiewuje（プシシピェヴゥイェ） 　sobie　 （ソビェ）danaż（ダナシ） 　moja（モヤ） 　czasem（チャセム） .
A（ア） 　kto（クト）　 mu w（ム） 　drodze（ドロゼ） 　stoi （ストイ）　tego 　（テゴ） przez（プシェス） 　łeb （ウェプ）　pałką （パゥコン）　złoi（ズウォイ）　 
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）　
A（ア） 　kto（クト）　 mu w（ム） 　drodze（ドロゼ） 　stoi （ストイ）　tego 　（テゴ） przez（プシェス） 　łeb （ウェプ）　pałką （パゥコン）　złoi（ズウォイ）　 
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）　

Umarł （ウマルゥ）　Maciek（マチェク） 　umarł（ウマルゥ）　 i（イ）　 leży （レジィ）　na（ナ） 　desce（デスツェ）,
gdyby（グディヴィ）　mu （ム）　zagrali （ザグラリ）　podskoczyłby（ポットスコチゥブィ） 　jeszcze.（ィエシチェ）
Bo（ボ） 　w（ヴ） 　Mazurze（マズジェ） 　taka（タカ） 　dusza（ドゥシャ） 　gdy（グディ） 　zagrają（ザグラヨン） 　to（ト） 　się（シェン） 　rusza　（ルシャ）
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）
Bo（ボ） 　w（ヴ） 　Mazurze（マズジェ） 　taka（タカ） 　dusza（ドゥシャ） 　gdy（グディ） 　zagrają（ザグラヨン） 　to（ト） 　się（シェン） 　rusza　（ルシャ）
oj （オイ）, 　danaż（ダナシ）　moja（モヤ） 　dana（ダナ） ,　dana（ダナ）　 da（ダ） 　dana（ダナ）

歌（うた）：Jadwiga（ヤドヴィガ） Skwierz（スクフィエシ）　(ソプラノ歌手（かしゅ）)

ポーランド国立（こくりつ）音楽（おんがく）大学（だいがく）声楽（せいがく）演劇科（えんげきか）を文化庁（ぶんかちょう）の奨学金（しょうがくきん）を得（え）て最（さい）優秀（ゆうしゅう）で卒業（そつぎょう）。
ベルリンフィルとの共演（きょうえん）など、ヨーロッパと日本（にほん）でリサイタルを行（おこな）い、ポーランドと日本（にほん）の文化（ぶんか）と音楽（おんがく）の架（か）け橋（はし）として、両国（りょうこく）の作品（さくひん）や文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）している。
ポーランド国際（こくさい）文化（ぶんか）フェスティバルなど、様々（さまざま）なチャリティーコンサート等（など）に出演（しゅつえん）。
子（こ）どもから大人（おとな）まで、 クラシックからポップスまで、ニーズに合（あ）わせたヴォイストレーニングも行（おこな）っている。




伴奏（ばんそう）：榊原（さかきばら）契保（けいほ）（ピアニスト）

ショパンコンクールの審査（しんさ）員（いん）の方々（かたがた）からショパンの真髄（しんずい）を学（まな）ぶ。
摂津（せっつ）音楽（おんがく）祭（さい）、京都（きょうと）芸術（げいじゅつ）祭（さい）等（など）にて最（さい）優秀（ゆうしゅう）協演（きょうえん）賞（しょう）受賞（じゅしょう）。
これまでに世界（せかい）9ヶ国（こく）にて演奏（えんそう）活動（かつどう）を行（おこな）い、学校（がっこう）や病院（びょういん）、施設（しせつ）等（など）にて音楽（おんがく）を通（とお）して国際（こくさい）交流（こうりゅう）を行（おこな）う。様々（さまざま）なジャンルの音楽（おんがく）家（か）との共演（きょうえん）、リサイタル、音楽（おんがく）コンクールの伴奏（ばんそう）を務（つと）める。
大（だい）学（がく）非（ひ）常勤（じょうきん）講師（こうし）の他（ほか）、京都（きょうと）市立（しりつ）芸術（げいじゅつ）大学（だいがく）音楽（おんがく）学部（がくぶ）伴奏（ばんそう）者（しゃ）。
音楽（おんがく）分野（ぶんや）でオリンピックやプロスポーツ選手（せんしゅ）の指導（しどう）法（ほう）を応用（おうよう）実践（じっせん）。
悩（なや）みを一瞬（いっしゅん）で解決（かいけつ）してポテンシャルを引（ひ）き出（だ）す音楽（おんがく）活動（かつどう）家（か）。

マチェクは、１８００年（ねん）くらいに　マズル地方（ちほう）の民族音楽（みんぞくおんがく）の中（なか）で見（み）つかったもので、作曲（さっきょく）者（しゃ）不明（ふめい）のようです。言葉（ことば）がきれいでないので、歌（うた）う時（とき）に歌詞（かし）を替（か）えて　歌（うた）われたりしたそうです。
歌（うた）の意味（いみ）
マチェクは、田舎（いなか）を歌（うた）を歌（うた）いながら　棍棒（こんぼう）を持（も）って歩（ある）いている。誰（だれ）かが攻撃（こうげき）してきたら　自分（じぶん）を守（まも）るために　戦（たたか）おう。
マチェクは死（し）んで　お墓（はか）に横（よこ）たわっている。マズル(⁠ポーランドの踊（おど）り)には、力（ちから）がある。マズルを演奏（えんそう）すると、彼（かれ）は生（い）き返（かえ）って動（うご）く。

外国語（がいこくご）でうたう子（こ）どもの歌（うた）、カラオケ付（つ）き
ポーランド伝承（でんしょう）歌（か）「マチェク」

制作（せいさく）：多言（たげん）語（ご）絵本（えほん）の会（かい）RAINBOW
助成（じょせい）：大和（だいわ）証券（しょうけん）財団（ざいだん）
写真（しゃしん）提供（ていきょう）：駐日（ちゅうにち）ポーランド共和（きょうわ）国（こく）大使（たいし）館（かん）