Autora： Sugimoto Reiko
Ilustração： Fukuda Toshio + Akiko
Tradução e Narração： Luzia Tanaka

Se fizer TUM com um giz de cera,
um ponto.

Mas, um ponto é muito chato.

Se fizer TUM TUM,
dois pontos.
Que alegria! Agora tenho companhia.

Ligo um no outro, uma reta.

Se fizer TUM TUM TUM,
três pontos.

Vou ligando ligando, e formo uma montanha.
E também consigo desenhar um chapéu triangular.

TUM TUM TUM TUM,
quatro pontos.

Vou de um ponto ao outro, dou uma volta ligando todos, é um quadrado.
Ou será um livro?
Ou será que é um lenço?

TUM TUM TUM TUM TUM,
cinco pontos.

Ligando em ziguezague é uma estrela!
Se der uma volta envolvendo todos será uma casa?

TUM TUM TUM TUM TUM TUM,
seis pontos.

Viu, consegui desenhar!
A tartaruga escondeu a cabeça.
Vejam, vejam um barco a vela no mar.

TUM TUM TUM TUM TUM TUM TUM,
sete pontos.

O que será? O que será?
Tente várias coisas,
Ah! Um dinossauro!

TUM TUM TUM TUM TUM TUM TUM ...
Um monte de pontos.

É a chuva.

Nossa! Virou uma tempestade.
Vvvvv Vvvvv...

Cuidado para não voar com o vento.
É para cá para cá.

Pontos pontos, venham venham todos para cá.
Liguem-se, liguem-se.
Enfileirem-se, enfileirem-se.

Grudem-se, grudem-se.
Nossa, surgiu uma grande roda!
Acabou a tempestade e o sol voltou a brilhar!

Nós também, TUM TUM TUM.

Se nos unirmos conseguimos!
Podemos fazer qualquer coisa!

Vamos-nos unir, vamos nos unir!
Vamos-nos unir ao mundo!

Nós também somos pontos e pontos sobre a Terra.