Sarukani

Autora: Hama Natsuko
Ilustração: Yokoyama Youhei

Aconteceu há muito, muito tempo atrás.
Um caranguejo achou um bolinho de arroz.

Veio um macaco e disse: -Eu achei uma coisa melhor.
-Que coisa melhor?
-Semente de caqui. Se você plantar no chão ela dará frutos.

Então, vamos fazer uma troca?
-Ok, pode ser.
O caranguejo trocou o bolinho de arroz pela semente de caqui.

A semente de caqui brotou, cresceu e nasceram muitas frutas doces.

O caranguejo ficou muito feliz. -Oba, vou comer um!
Veio o macaco e disse. -Vou subir e pegar para você.
-Tudo bem!

O macaco é bom de subir em árvores. Ele subiu com facilidade.
-Que bom! É doce, macio e delicioso!
-Ei macaco, joga um para mim também.

-Para você vou dar esse caqui verde e duro. Toma!
Pshhh... O caranguejo morreu amassado.

Começou a sair um monte de caranguejinhos da concha do caranguejo amassado.

Os caranguejinhos foram para a casa do macaco para se vingarem pela morte da mãe caranguejo.

-Caranguejinhos, onde vocês vão?
-Boa tarde sr. Castanha. Vamos nos vingar do macaco.
-Posso ser companheiro de vocês?

Caminhando um pouco...
-Caranguejinhos, onde vocês vão?
-Boa tarde Cocô de vaca! Vamos nos vingar do macaco.
-Posso ser companheiros de vocês?

Caminhando um pouquinho mais...
-Caranguejinhos, onde vocês vão?
-Boa tarde sr. Moedor de pedra. Vamos nos vingar do macaco.
-Posso ser companheiros de vocês?

O sr. Castanha, o Cocô de vaca e o sr. Moedor de pedra viraram companheiros dos caranguejinhos.

Todos chegaram à casa do macaco.
Ele estava passeando e por isso não estava em casa.
Todos resolveram esperar ele voltar.

O sr. Castanha entrou dentro das cinzas da lareira.
Os caranguejinhos se esconderam dentro da banheira com água.
O Cocô de vaca foi para a frente da entrada e ali sentou.
O sr. Moedor de pedra foi para a parte de cima da entrada.

Fez-se um barulho e o macaco voltou.

-Aaa, frio, frio. Vou me aquecer na lareira.
Tim!
O sr. Castanha que estava quente por causa da lareira, pulou no bumbum do macaco.

-Que quente! Preciso esfriar logo o meu bumbum.
O macaco pulou dentro da banheira. Tchabum!
-Guiogui guiogui guiogui guiogui!
Os caranguejinhos que estavam escondidos começaram a cortar o corpo do macaco todos ao mesmo tempo.

-Que doooooor!
O macaco correu apressadamente em direção à porta para sair, e de repente.
-Tsurum.
Ali, ele escorregou no Cocô de vaca.

-É agora! Já!
O Moedor de pedra, que estava na parte de cima da entrada, pulou em cima do macaco.
O macaco que foi esmagado pelo Moedor de pedra, ficou achatado.
FIM

おくづけ
「さるかに」ポルトガル語（ご）
文（ぶん）：浜（はま）　なつ子（こ）
絵（え）：よこやま　ようへい
翻（ほん）訳（やく）、朗（ろう）読（どく）：腰（こし）水（みず）安（あん）奈（な）
音楽（おんがく）：秋（あき）山（やま）裕和（ひろかず）
企（き）画（かく）：にほんごの会（かい）くれよん
制（せい）作（さく）：多（た）言（げん）語（ご）絵（え）本（ほん）の会（かい）RAINBOW
協（きょう）力（りょく）：NPO法（ほう）人（じん）トルシーダ
協（きょう）力（りょく）：おむすびころりん愛（あい）知（ち）

''Este material não pode ser vendido, adaptado ou modificado.''