Aquele dia de verão inesquecível 9.8.1945
Produção: Hokubu Yuri no Kai
Livro de Pano [Explosão de Nagasaki] e sua origem:
O fato ocorreu no dia 9 de agosto do ano de 1945 às 11 horas e 2 minutos. Eu estava brincando num grande barracão no alto de uma montanha situada a 4.2 km de distância do local da explosão.
Estudante da 2ª série da escola pública, 7 anos de idade, em plenas férias de verão. De repente surgiu um grande clarão no céu. Obedecendo as ordens dos adultos, deitamos no solo imediatamente. Recordo-me que quando retornei a casa no final da tarde, o ar estava pesado e havia se formado uma nuvem maligna no céu. Os anos passaram, e no ano de 2009, curiosamente, aumentou a frequência de encontros com grupos que debatiam sobre a Bomba Atômica de Nagasaki. E no dia 11 de março do ano de 2011 às 14 horas e 46 minutos ocorreu o Grande Terremoto do Leste do Japão.
Uma catástrofe que pode ocorrer num período de mil anos. Um terremoto seguido de um grande maremoto que arrasou muitas cidades, cujas imagens foram divulgadas pela mídia do País. A Usina Nuclear número 1 da Companhia Elétrica de Tokyo situada na cidade de Fukushima sofreu danos com o abalo, ocasionando o vazamento de radioatividade.
Disseram que foi um acontecimento fora de qualquer expectativa, mas acredito que ocorreu para nos relembrar de que não devemos menosprezar a Força da Natureza. Neste período certifiquei-me da intenção de escrever esta obra.
Representante do Hokubu Yuri no Kai – Sakai Yoshiko
Formato da Bomba de Nagasaki (Fat man)
3 metros e meio de comprimento, 1 metro e meio de diâmetro, 4.5 toneladas de peso.
Faltando apenas alguns dias para ser confirmada a derrota do Japão, às 11 horas e 2 minutos do dia 9 de agosto de 1945, o oponente EUA lançou a segunda bomba atômica.
A primeira havia sido lançada na cidade de Hiroshima.
Nuvem com forma de cogumelo
A bomba foi lançada de uma altitude de 10 mil metros da superfície terrestre, ocasionando uma explosão distante 500 metros do solo da Cidade de Matsuyama. Instantaneamente formou-se uma gigantesca bola de fogo (diâmetro de 280 metros, numa temperatura entre 6.000 e 7.000 graus centígrados), transformando-se em seguida numa nuvem com forma de cogumelo.
Sucederam-se ventos violentos acompanhados de grande calor e radiação. Uma pesada nuvem desabou sobre o solo, e toda a Natureza ficou escurecida. Nas proximidades do local central da explosão, os cidadãos de Nagasaki, estrangeiros, cavalos, vacas, cães, gatos, passarinhos, insetos, flores, folhagens, árvores, enfim, TUDO e qualquer coisa possível de queimar ardeu em chamas. O calor intenso produziu bolhas nas telhas, as pedras tornaram-se negras. Isto, além de muitas outras coisas refletem a dimensão da catástrofe provocada.
Estima-se que dentre os 240 mil habitantes que formavam a população da cidade de Nagasaki, 73.884 pessoas foram mortas e 74.909 pessoas ficaram feridas, além de toda a beleza histórica ter sido destruída e reduzida a cinzas no mesmo instante do clarão.
Enfermaria
O panorama da cidade de Nameshi, parte norte da Província de Nagasaki era desalentador. O atendimento aos feridos era feito numa mesa disposta no centro, e as cirurgias eram realizadas sem o uso de anestesia. Os gritos de dor e lamentos se repercutiam por todos os lados. Pessoas que sofreram graves queimaduras na linha do fogo ou de ferimentos sofridos pelos destroços no momento da explosão. Haviam vítimas ensanguentadas por toda parte. Algo jamais visto, tal qual estar vivendo no Inferno.
Oradores
Dia após dia crescia o contingente de mortos. As cerimônias de cremação dos corpos eram realizadas diariamente em algum descampado. Corpos acompanhados pela família, por amigos, ou simplesmente abandonados no local. Haviam cerimônias realizadas no final do dia onde o sol aconchegante iluminava os rostos das jovens vestidas em seus belos Kimonos, os rostos delicadamente maquiados, prontos para serem cremados.
A construção da Catedral de Urakami
A construção da Catedral de Urakami foi finalizada no ano de 1925. Realizada durante a época de proibição do Cristianismo que perdurou por 250 anos. Mesmo sofrendo perseguição, os fiéis empilharam tijolo por tijolo, um processo que durou por mais de 30 anos. Foram construídas duas altas torres, nas quais pendiam pesados sinos fabricados na França. Foi considerada como sendo a maior Catedral da Ásia.
Destruição da Catedral de Urakami
A majestosa Catedral de Urakami situada a 500 metros do local da explosão, no momento fatídico, teve suas duas torres devastadas pelas chamas, juntamente com milhares de fiéis que se encontravam reunidos em oração. Dentre os 12.000 fiéis que moravam nesta região, aproximadamente 8.500 deles perderam suas Vidas.
Monumento de Entrada do Santuário e a grande árvore de Cânfora.(Santuário de Sanno)
Este Santuário, distante aproximadamente 800 metros do centro da explosão, teve um dos pilares de suporte derrubado pelo forte vento produzido pela explosão. Devido à pressão do ar, a parte superior do monumento se moveu uns 5 centímetros do local. A parte onde estavam inscritos os nomes dos colaboradores da construção foi tomada pelas chamas, tendo sido grande parte derretido, impossibilitando a leitura.
Na entrada deste Santuário existem duas enormes árvores de Cânfora de mais de 500 anos de idade, cada uma medindo mais de 20 metros de altura, e 8 metros e 5 metros de largura do tronco. Com a explosão elas tiveram todas as suas folhas arrebatadas, o tronco queimado, resultando na quebra do mesmo. Isto originou dúvidas da possibilidade de sobrevivência das árvores. Porém, em outubro surgiram brotos; fato este, que serviu como gerador de ânimo e coragem para a população na reconstrução da Cidade e de suas Vidas.
Estátua Memorial da Paz
Esta estátua simboliza o Amor de Deus e a Compaixão de Buda. A mão direita indica a ameaça da Bomba Atômica, e a mão esquerda estendida indicando a linha do nível do mar representa a Paz. No semblante, os olhos levemente entreabertos, numa atitude de orar pelas vítimas da Bomba Atômica. Devemos prometer não repetir o mesmo erro, impedindo a construção das armas nucleares, e ORAR PELA PAZ MUNDIAL!
おくづけ
布のえほん「長崎の原爆」ポルトガル語
作:北部ゆりの会
翻訳、朗読:宮城 エレナ
音楽:秋山裕和
企画:にほんごの会くれよん
制作:多言語絵本の会RAINBOW
協力:DAISYグループふじつぼ
''Este material não pode ser vendido, adaptado ou modificado.''