မင်္ဂလာပါ ၊ အိပ်တော့မယ်နော်
အဝတ်စလေး ပုံပြင်စာအုပ်
"မင်္ဂလာပါ ၊ အိပ်တော့မယ်နော်"
စာရေးသူ။ ။ Watanabe Junko
ဘာသာပြန်သူ။ ။ Takase Tomoya
ပုံပြင်ဖတ်ပြသူ။ ။ Otani Nira
မင်္ဂလာပါ－1
မင်္ဂလာပါ
ကလေးရေ၊ မနက်ရောက်ပြီလေ။
ဟောဟိုမှာ နေမင်းကြီးတောင် ထွက်လာပြီနော်။
ထပါတော့ကွယ်။
2
ပန်ဒါလေးရေ၊ မနက်ရောက်ပြီလေ။
ထပါတော့ကွယ်။
3
မင်္ဂလာပါ။
ဒီနေ့လည်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကစားကြရအောင်နော်။
4
ကြောင်လေး ဘောလုံးရေ၊ ထတော့နော်။
မနက်ရောက်ပြီလေ။
5
မင်္ဂလာပါ။
ကြောင်လေး ဖြူလုံးကို နှိုးလိုက်ပါဦး။
6
ကြောင်လေး ဖြူလုံးရေ၊ ထတော့နော်။
မနက်ရောက်ပြီလေ။
7
မင်္ဂလာပါ။
ကြောင်လေး မဲလုံး ကိုလည်း နှိုးလိုက်ပါဦး။
8
ကြောင်လေး မဲလုံးရေ၊ ထတော့နော်။
မနက်ရောက်ပြီလေ။
9
အိပ်ချင်နေသေးတယ် ထင်တယ်။
မေမေက ထတော့လို့ ပြောနေတယ်လေ။
10
မင်္ဂလာပါ။ ဘောလုံး၊ ဖြူလုံး၊ မဲလုံး ။
ဒီနေ့လည်း အားလုံး ချစ်ချစ်ခင်ခင် ကစားကြနော်။
11
ငါးလေးရေ၊ မနက်ရောက်ပြီလေ။
ထတော့နော်။
12
မင်္ဂလာပါ။
ဒီနေ့လည်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရေကူးနေနော်။
13
ဂဏန်းလေးရေ၊ ထတော့နော်။
မနက်ရောက်ပြီလေ။
14
အိပ်ချင်နေသေးတာလား။
မျက်လုံးလေးကိုဖွင့်ပြီး ထပါတော့။
15
မင်္ဂလာပါ။
ဂဏန်းလေး နိုးပြီလား။ အားလုံးကော နိုးပြီလား။
ကလေးကော နိုးပြီလား။
အိပ်တော့နော်－16
အိပ်တော့နော်
ကလေးရေ အပြင်မှာတော့ မှောင်နေပြီ။
ဟော ဟိုမှာ ကြယ်လေးတွေတောင် မြင်နေရပြီ။
အိပ်ချိန် ရောက်ပြီနော်။
17
ဂဏန်လေးရေ။
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီနော်။
18
ဂဏန်းလေးရေ။
အိပ်တော့နော်။
19
ငါးလေးရေ။
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီနော်။
20
ငါးလေးရေ။
အိပ်တော့နော်။
အိပ်မက်လှလှလေး မက်ပါစေ။
21
ကြောင်လေး မဲလုံးရေ။
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီနော်။
22
မဲလုံးရေ။
အိပ်တော့နော်။
23
ကြောင်လေး ဖြူလုံးရေ။
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီနော်။
24
ဖြူလုံးရေ။
မျက်လုံးလေးမှိတ်ပြီး အိပ်တော့နော်။
25
ဖြူလုံးရေ။
အိပ်တော့နော်။
26
ကြောင်လေး ဘောလုံးရေ။
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီနော်။
27
ဘောလုံးရေ။
အိပ်တော့နော်။
28
ပန်ဒါလေးရေ။
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီနော်။
29
ပန်ဒါလေးရေ။
အိပ်တော့နော်။
30
ကဲ အားလုံး အိပ်သွားကြပြီ။
ကလေးလည်း အိပ်တော့နော်။
おくづけ
布のえほん「おはよう おやすみ」
[作]
渡辺順子
すずらん文庫主宰
東京布の絵本連絡会代表
[デイジー版企画制作]
2009年、日本障害者リハビリテーション協会
文：野村美佐子
2014年、多言語絵本の会RAINBOW
［協力］
日本障害者リハビリテーション協会
ICTサポート福岡