作:新美南吉
絵:いのう みどり
春の あたたかい 日の こと、わたし舟に 二人の 小さな 子どもを 連れた 女の 旅人が 乗りました。
舟が 出ようと すると、「おうい、ちょっと 待って くれ。」と、土手の 向こうから 手を ふりながら、さむらいが 一人 走って きて、舟に 飛びこみました。
舟は 出ました。さむらいは 舟の 真ん中に どっかり すわって いました。ぽかぽか あたたかいので、そのうちに いねむりを 始めました。
黒い ひげを 生やして 強そうな さむらいが、こっくり こっくり するので、子どもたちは おかしくて、ふふふと 笑いました。
お母さんは 口に 指を 当てて、「だまって おいで。」と 言いました。さむらいが おこっては 大変 だから です。子どもたちは だまりました。
しばらく すると 一人の 子どもが、「母ちゃん、あめ玉 ちょうだい。」と、手を 差し出しました。
すると、もう 一人の 子どもも、「母ちゃん、あたしにも。」と 言いました。
お母さんは、ふところから 紙の ふくろを 取り 出しました。ところが、あめ玉は、もう 一つしか ありません でした。
「あたしに ちょうだい。」「あたしに ちょうだい。」二人の 子どもは、両方から せがみました。あめ玉は 一つしか ない ので、お母さんは こまって しまいました。
「いい 子たち だから、待って おいで。向こうへ 着いたら、買って あげるからね。」と 言って 聞かせても、子どもたちは、「ちょうだいよう、ちょうだいよう。」と だだを こねました。
いねむりを して いた はずの さむらいは、ぱっちり 目を 開けて、子どもたちが せがむのを 見て いました。お母さんは おどろきました。いねむりを じゃまされたので、この おさむらいは おこっているに ちがいないと 思いました。
「おとなしく して おいで。」と、お母さんは 子どもたちを なだめました。けれど、子どもたちは 聞きません でした。すると、さむらいが すらりと 刀を ぬいて、お母さんと 子どもたちの 前に やって 来ました。
お母さんは 真っ青に なって、子どもたちを かばいました。いねむりの じゃまをした 子どもたちを、さむらいが きって しまうと 思ったのです。
「あめ玉を 出せ。」と、さむらいは 言いました。お母さんは、おそる おそる あめ玉を 差し出しました。
さむらいは それを 舟の へりに のせ、刀で ぱちんと 二つに わりました。そして、「そうれ。」と、二人の 子どもに 分けて やりました。
それから、また 元の 所に 帰って、こっくり こっくり ねむり 始めました。
おくづけ
「あめだま」日本語
さく:にいみ なんきち
え:いのう みどり
朗読:塚崎美津子
音楽:秋山裕和
企画:にほんごの会くれよん
制作:多言語絵本の会RAINBOW
協力:NPO法人地球ことば村
この作品は、販売、改作、改変できません。