作者:すぎもと れいこ
绘图:ふくだ としお+あきこ
翻译・朗读:舒 菲亚
用蜡笔 点一点,
一个点。
一个点 有点儿无趣,
又点了一点,
两个点。
有了个小伙伴, 真高兴!
把两个点 连起来试试,
变成了 一条线。
点、点、点,
三个点。
连起来,连起来,
变成了一座 三角形的山。
还可以画顶 三角形的帽子。
点、点、点、点,
四个点。
从点到点,
把它们 都连起来,
变成了一个 方形。
是图画书,
还是手绢呢?
点、点、点、点、点,
五个点。
把它们 交叉连起来, 变成了 五角星。
再把它们 都围起来, 就变成了 小房子。
点、点、点、点、点、点,
六个点。
画好了, 快看!
小乌龟, 把头 藏了起来。
哇, 在海上 有一艘小船。
点、点、点、点、点、点、点,
七个点。
会变成什么呢, 什么呢?
各种各样 都试一试。
啊!
是恐龙!
点、点、点、点、点、点、点...... 好多好多的点啊,
下雨啦!
不一会儿, 变成了 狂风暴雨。
呼~呼~
别飞走,
这里, 这里!
小点儿们 都快来这里!
连起来, 连起来,
排成排, 排成排。
挨在一起, 挨在一起。
太棒啦, 变成了一个 大大的圆。
暴风雨 停了, 太阳 出来了。
我们也是,
看, 点、点、点,
只要 连在一起
变成什么 都可以。
连起来, 连起来,
把世界 连在一起。
我们也是 世界的 点和点。
「てんとてん」 絵本
第10回「はーと&はーと」絵本原作コンクール「優秀賞」受賞作品
作/すぎもと れいこ
絵/ふくだ としお+あきこ
2008年3月発行
発行:大阪市教育委員会
制作:大阪市立総合生涯学習センター
マルチメディアDAISY版
2016年製作
企画:NPO法人おおさかこども多文化センター
電話:06-6586-9477
http://okotac.org/
制作:DAISYグループふじつぼ
翻訳・音訳:舒 菲亚
助成:大阪府人権協会協働助成金事業