作:浜 なつ子
絵:よこやま ようへい
從前從前有一隻螃蟹,有一天螃蟹撿到一顆飯糰。這時猴子從遠遠的地方走過來。
「我撿到更好的東西!」「更好的東西?」「就是這個,柿子的種子。只要把它種在土裡,就會長出果子。
怎麼樣,要不要用飯糰和我交換?」「嗯!好啊!」於是螃蟹就用飯糰和猴子交換柿子的種子。
柿子的種子發芽了。一天一天地長大,結了好多香甜的柿子。
螃蟹非常高興。「摘下來吃吧!」這時候猴子又來了。「我來幫你摘吧!」「好啊!好啊!」
猴子非常擅長爬樹,馬上就爬到樹上。
「嗯!又甜又軟,真好吃!」「猴子,也給我一個啊!」
「哼!就給你這個又硬又澀的吧!給你!」
啪!的一聲柿子打中了螃蟹,螃蟹被砸的扁平,死了。
這時候從螃蟹殼裡跑出了許多的小螃蟹。
小螃蟹們為了替螃蟹復仇,前去猴子的家。
「小螃蟹們,你們要去哪裡啊?」
「你好,栗子先生。我們要去找猴子理論去。」
「好!我也跟你們站在同一陣線,我們一起去。」
走了一段路後。
「小螃蟹們,你們要去哪裡啊?」
「你好,牛糞爺爺,我們要去找猴子報仇。」「好!我也跟你們一起去。」
又走了一段路後。
「小螃蟹們,你們要去哪裡啊?」「石臼叔叔你好,我們要去找猴子報仇。」「好!我也跟你們一起去。」
就這樣,栗子先生、牛糞爺爺、石臼叔叔和小螃蟹們一起前往猴子的家。
當大家到了猴子家時,猴子竟然外出不在家。於是大家便在猴子家等猴子回來。
栗子先生鑽進了火爐的灰裡面。小螃蟹們躲進了角落的盆子裡。牛糞爺爺趴在了玄關前頭。石臼叔叔坐在玄關的上面 一陣聲響,猴子回來了。
「啊!好冷,好冷!趕快火爐點著。」「啪!」點著後,栗子先生從火爐灰裡彈起來,刺到了猴子的屁股。
「好燙!好燙!屁股趕快沖水!」於是猴子一屁股坐進了裝滿水的盆子裡。「剪!剪!剪!」躲在盆子裡的小螃蟹們,使勁地用鉗子夾猴子的身體。
「啊!啊!好痛!好痛!」猴子朝著玄關飛奔而去。跑到玄關時踩到牛糞爺爺,滑了一大跤。
「就是現在啦!」
石臼叔叔從玄關上往猴子的身上跳下來。猴子被石臼叔叔壓成了扁扁的肉餅。
おくづけ
「さるかに」中国語
文:浜 なつ子
絵:よこやま ようへい
翻訳:呉 宛儒
朗読:江 濤
音楽:秋山裕和
企画:にほんごの会くれよん
制作:多言語絵本の会RAINBOW
校正協力:伊奈垣圭映
版权所有。未经许可,不准销售、改编、改变。