开花爷爷

　作者 ：浜 なつ子　
　绘画 : よこやま　ようへい　

很久很久以前，有一个地方住着一对诚实的夫妇。

他们养了一只叫做小白的狗，他们对小白就像对自己孩子般的疼爱。

有一天诚实爷爷带着小白来到山上，突然小白对着地上不断地叫。
诚实爷爷挖开地面后，地底下竟然埋了许多的黄金。

隔壁的贪心爷爷看到之后，就跟诚实爷爷借了小白。

贪心爷爷带着小白来到山上，对小白说：“叫啊！叫啊！在哪里呢？” 于是小白对着田里汪、汪地叫了两声。
贪心爷爷往田里一挖，竟然只出现一堆臭东西。

贪心爷爷非常生气，打了小白，小白呜~的一声就死了。

诚实夫妇埋葬了小白之后，在小白的坟墓前种了一棵小树。
小树渐渐长大，老夫妇就用这棵树的木头作了一个木臼。
他们用这个木臼来捣年糕，每次只要一捣年糕，木臼里就不断的涌出米，白米堆满了整个厨房。

贪心爷爷看到了，又马上跟诚实爷爷借了木臼，要在自己家里捣年糕。
但是贪心爷爷一捣，木臼里却不断地跑出许多蛇。

“太可怕了！”
贪心爷爷一气之下，就把木臼烧成了灰。

“我们非常珍爱的小白木臼竟然被烧成了灰”。
诚实爷爷和婆婆非常地难过。
他们把木臼的灰撒在小白的坟墓前。
这时小白坟墓前开满了美丽的花朵。

诚实爷爷爬到树上：“开花爷爷，开花爷爷，来吧！枯掉的树枝，开花吧！”
把灰烬撒在枯掉的树枝上，树枝马上开满了樱花和桃花。

这时将军从旁边经过正好看到了，感到非常的惊讶，于是给了诚实夫妇非常多的奖赏。

这时贪心爷爷也去捡了一些木臼的灰烬，也爬到树上，一边撒灰，一边喊：“开花爷爷，开花爷爷，开花吧！”

这时将军也从旁边经过，对着贪心爷爷说：“开花爷爷，再让我看一次花开的美景吧！”
贪心爷爷说：“啊、是。” 然后对着枯树撒灰，但是不论怎么撒，树就是不开花。

于是贪心爷爷越撒越多，灰都跑到将军的鼻子和喉咙里了。
将军非常地生气：“你根本就是冒充的。来人啊！给我抓起来！”
于是贪心爷爷就这样被关进了大牢里。

おくづけ
「はなさかじい」中国語（ちゅうごくご）　
文（ぶん）：浜（はま）　なつ子（こ）　
絵（え）：よこやま　ようへい　
翻（ほん）訳（やく）：Po La　
朗（ろう）読（どく）：李　端　
音楽（おんがく）：秋（あき）山（やま）裕和（ひろかず）　
企（き）画（かく）：にほんごの会（かい）くれよん　
制（せい）作（さく）：多（た）言（げん）語（ご）絵（え）本（ほん）の会（かい）RAINBOW
校（こう）正（せい）協（きょう）力（りょく）：伊（い）奈（な）垣（がき） 圭（よし）映（え）

「版权所有。未经许可，不准销售、改编、改变。」