Editorial: Ciudad de Meguro
Cierta noche Kanta tuvo un sueño, ¡Ayuda! Flotón, el oso polar, estaba gritando.
“Flotón ¿qué pasa?” Preguntó Kanta.
“Mientras yo estaba mirando el paisaje, sin darme cuenta, el hielo a mi alrededor desapareció”.
-“¡¿Qué?!, ¿Y por qué se ha derretido el hielo a tu alrededor? ” Preguntó Kanta sorprendido.
“Yo sé por qué”, dijo Kioko, la hermana mayor de Kanta, que acababa de llegar.
“Pues es por el DIÓXIDO DE CARBONO. No podemos verlo, pero atrae a un montón de cosas calientes”.
“y si hay mucho DIÓXIDO DE CARBONO el planeta se pondrá muy caliente”, continuó Kioko; “ya hay suficiente DIÓXIDO DE CARBONO como para derretir una montaña de hielo gigante”.
-“¿Pero por qué hay tanto DIÓXIDO DE CARBONO?” preguntó Kanta.
“Hay muchas causas. Cuando utilizamos mucho gas y electricidad, el DIÓXIDO DE CARBONO aumenta.
La electricidad que utilizamos viene de cosas quemadas y de ahí se libera el DIÓXIDO DE CARBONO”. ¡Kioko es muy lista!
“Si no pudiéramos utilizar la electricidad, tendríamos que alumbrarnos con velas y no podríamos comer nuestros helados favoritos ni disfrutar nuestros videojuegos preferidos”.
Cuando Kioko dijo esto, Kanta se puso tan triste que comenzó a llorar.
Para consolar a Kanta Flotón dijo, “Kanta, si entre todos reducimos poco a poco el uso de electricidad, podríamos reducir también el DIÓXIDO DE CARBONO”.
–“¿De verdad? Si es así, entonces pensemos todos en cómo podemos reducir el DIÓXIDO DE CARBONO”.
“Ahora recuerdo que en la escuela la profesora nos dijo que debemos apagar la luz de los salones cuando no la necesitemos”, dijo Kanta.
“Kanta, y qué tal reducir el tiempo de videojuegos y de televisión. Luego, al terminar, recuerda apagar bien los aparatos”, dijo Flotón en tono estricto.
“Así es. Tampoco debemos dejar la nevera abierta porque el aire frío se escapa”, dijo Kioko.
“Pongamos el aire acondicionado en un nivel moderado. Cuando quemamos la basura sale DIÓXIDO DE CARBONO, por eso también debemos reducir las basuras” afirmó Flotón.
“Los desperdicios deben ir al cubo de la basura, pero las botellas de vidrio y de plástico se deben reciclar, esas no son basura”, agregó Kioko.
-“¡Ah! O sea que entre todos podemos reducir el DIÓXIDO DE CARBONO”,dijo Kanta sonriente.
Cuando en ese momento… “¡Kanta, despierta por favor. Es hora de ir a la escuela!” dijo su mamá.
“¡Buenos días!” dijo Kanta animado. “Papá, el aire acondicionado está demasiado frío. Por favor, modéralo”.
“Mamá, no siempre es necesaria la luz encendida en la cocina”. “Hermanita, apagaré la televisión”, dijo Kanta con orgullo.
Luego…“Kanta, no dejes la nevera abierta”, le advirtieron todos.
Como Kanta se asustó, todos rieron y Kanta también se rió.
“¡ Ahhh! Con esto yo también me siento más tranquilo”.
Ahora Flotón se fue a buscar un nuevo hielo flotante.
Hay muchas otras cosas que podemos hacer:
*Reutilicemos el agua de la bañera.
*Cuando hagamos las compras, traigamos nuestra propia bolsa.
*No malgastemos: Si compramos cosas innecesarias aumentarán las basuras.
*Cuando salgamos utilicemos el transporte público como el tren o los buses en lugar de nuestros propios carros.
¡ Ok ! ¡ Salvemos el planeta! El abuelo Pingu.
おくづけ
「しろくまフロートくんのおねがい」スペイン語
発行:目黒区
編集:環境清掃部 環境保全課
翻訳、朗読:Sol Véleze
音楽:秋山裕和
企画:にほんごの会くれよん
制作: 多言語絵本の会RAINBOW
校正協力:遠西啓太
Vender, refundir y modificar esta obra está prohibido.