O Pedido do Urso Polar Float

O Pedido do Urso Polar Float

Publicação: Meguro-Ku
Tradução: Neide Kuzuo
Narradora: Helena Miyashiro

Uma noite, o Kanta teve um sonho.

—Socorro!
O urso branco Float está gritando.
—O que foi Float?
O Kanta perguntou:

—Estava olhando a paisagem, não havia percebido, mas sumiu o gelo ao meu redor.

—Ueh? Por que será que sumiu o gelo ao redor?
O Kanta se assustou.

—Eu sei!
Apareceu a irmã mais velha do Kanta, a Kyouko.

—É o que chamamos de ¨gás carbônico¨, ele existe no ar, e não pode ser visto a olho nu. É ele que está acumulando um monte de calor.

—Se aumentar muito o ¨gás carbônico¨, o planeta fica quente.
Disse a Kyouko.

—Tem uma grande quantidade de ¨gás carbônico¨ que consegue derreter um grande gelo.
—Mas por que será que tem tanto ¨gás carbônico¨?
Perguntou o Kanta.

—Tem vários motivos. Se usa muita energia, gás, etc, aumenta o ¨gás carbônico¨.
—A energia que todos usamos é feita queimando um produto, e é nesta hora que sai o ¨gás carbônico¨.

A sábia Kyouko assim disse.

—Sem energia, tem de clarear com vela; não podemos comer sorvete; nem jogar game.

Depois que a Kyouko falou, o Kanta ficou triste e começou a chorar.

O Float disse ao Kanta que não parava de chorar:
—Escuta Kanta, se todos usarem menos energia conseguiremos reduzir o ¨gás carbônico¨.

—Ah! Então vamos pensar uma forma de reduzir o ¨gás carbônico¨.

O Kanta disse lembrando:
—Ah, lembrei o que a professora da creche falou outro dia. ¨Vamos apagar a luz da sala quando não está usando.¨

—Kanta, que tal diminuir o horário para jogar game e para assistir televisão.
—E depois, desligar direitinho.

Disse o Float rígido.

—Isso mesmo. Também não pode deixar a geladeira aberta. Vai fugir o gelado.
Disse a Kyouko.

O Float completou dizendo:
—O ar condicionado, na temperatura indicada. E quando se queima o lixo vai sair ¨gás carbônico¨. Por isso, quero que reduza o lixo também.

—O lixo, na lixeira. O pet e o vidro ainda pode-se transformar, então não é lixo.
Assim disse a Kyouko.

—Ah, entendi! Estão nós também podemos reduzir o ¨gás carbônico¨.
O Kanta concluiu sorrindo.

Nesta hora:
—Kanta, acorda! Está na hora de ir ao jardim de infância.
O Kanta acordou com a voz da mãe.

—Bom dia!
O Kanta acordou animado.

—Pai, está frio o ar, vamos deixar na temperatura adequada.
—Mãe, a senhora deixou a luz da cozinha ligada.
—Mana, vou desligar a televisão.
Disse ele imperativo.

Então todos disseram:
—Kanta, não pode deixar a geladeira aberta!
O Kanta foi chamado a atenção.

Vendo o Kanta meio atrapalhado, todos riram. O Kanta também acabou rindo.

—Enfim, agora estou mais tranquilo.
O Float foi embora a procura de uma nova montanha de gelo.

Ainda há outros meios de reduzir o ¨gás carbônico¨.
Como:
●Entrar na banheira em seguida.
●Levar para o supermercado o eco-bag.
●Não gastar nos supérfluos. (Se comprar coisas desnecessárias, isso vira lixo.)
●Usar trem ou ônibus quando for sair.

Vamos todos nos esforçar para proteger a Terra.